QPR　C級翻訳ブログ

Birminghamは今シーズンいまだに勝ちがない。

f:id:sio9876:20180906140421j:plain

f:id:sio9876:20180906140449p:plain f:id:sio9876:20180906140512j:plain

Birminghamは、同じように苦しんでいるQPRとのゴールのないの引き分けによって、停滞期を抜け出すことに失敗した。

結果として、ブルーズの今シーズンの初勝利はお預けとなり、上昇するきっかけを掴むのに苦戦し続けている。

Birminghamの決定力は、レンジャース側に未来のあるロンドンの一団であることを証明する価値のあるポイントを与える良い取引を残してしまった。

Ebere EzeとLuke Freemanは決勝弾のために奮闘し、明らかに不安定なBirminghamのディフェンスに手に負えないことを証明した。

試合開始から早い段階でBirminghamに有利に働いた。前半9分に主将のMichael MorrisonはNahki Wellsと交錯し、そのレンジャースのストライカーはペナルティーエリアで倒れたが、なんの警告もなく逃れることができ、ホーム側は幸運であった。

この出来事がQPRを攻撃的なモードにし、クリーンシートを得るにはいくつか心配な経験をしているホーム側によりプレッシャーをかけていった。

先週デビューし、得点したTomer Hemedは今日も脅威であり、得点するチャンスもあり、右から良いクロスがきたが、うまく合わせることができなかった。

ビジター側は、ウェストミッドランドに行きWest Bromに7-1で負けた時よりも、明らかに自信に満ちてプレーしていた。

個人的に、Ezeはレンジャースで重要な役割を担うほど成長しており、より危険な存在になっている。また、Freemanのフリーキックを主将のToni Leistnerが個人的なハイライトである。

Ezeはいくつもの強烈なシュートで彼自身のポテンシャルを証明しており、ヤングスターの階段を順調に登っている。

Birminghamは攻撃のリズムを見つけるのに苦戦しており、特にJotaは試合に入るのに多くの時間を要してる。

結果として、Birminghamは完全にばらばらになっていて、レンジャースにいくつもの攻撃を許してしまった。ひとつの場面で、後半の始め、Hemedがカットインし、低めのシュートを打ったがLee Campがいいセーブを見せた。

Freemanはレンジャースにリードをもたらすいいチャンスが訪れたが、ペナルティーエリアからCampの下へまっすぐ行くシュート打つのみとなった。

ここ最近5試合で4ゴールのみとなっているBirminghamの得点の問題は、再度はっきりと証明され、彼らは、最近スタメンに選ばれたJoe Lumleyを試すことはできなかった。

Garry Monk

「前回の試合、我々は3ポイントを得るに値するプレーよりもいいプレーをしていたので、初勝利をすごく求めている。」

「レンジャース相手の試合は落ち着かないものになり、我々が勢いづく完全なチャンスはなかった。アウェイのチームにも言えることだろう。」

Steve McClaren

「我々はゆっくりだが確実に貧弱な開幕4試合から立て直しており、この形をしっかりと固めていく必要がある。West Bromとの試合の後、ディフェンスを修正しなければならなかった。多くの才能があるが、我々に今必要なのはクリーンシートを続けることである。」

「3週間前からチームは大きく変わったように見える。我々は5人のクオリティーをもった選手と契約し、その結果チームは強くなり、より良くなった。」

f:id:sio9876:20180906140757p:plain

翻訳元

クオリティの低い和訳してます。