17/9/12 QPR2-2Millwall
途中出場のMatt Smithが85分の同点弾を決め、QPRは2-0から2-2と10人のMilwallに追いついた。
Conor McLaughlinが微妙な角度からゴール上隅に突き刺したボレーにより先制点をMillwallにもたらした。
Jed Wallaceの強いシュートがAlex Smithiesを通り2-0とする前に、Lee Gregoryが41分にJosh Scowenに対し、両足でのスライディングで退場した。
しかし、Massimo Luongoがコーナーから一点返し、さらに、Smithが左からのクロスのこぼれ球を左足で押し込み、QPRに1ポイントをもたらした。
QPRはホームでのMillwall戦で過去7試合負けなしで、彼らは後半で追いついたことにより、この記録を伸ばした。
MillwallのゴールキーパーのJordan Archerは素晴らしいフォームで、好セーブを連発し、Neil Harris側にポイントを稼がせることを防いだ。
14の枠内シュートを放ったQPRは、Luongoがコーナーから叩き込み、Smithがクロスのこぼれ球を下隅に決めたが、結局数的有利を活かすことはできなかった。
ホスト側は3ポイントを手にする可能性はあったが、しかし、Smithは序盤に2つのチャンスをミスし、一方Conor Washingtonはキーパーのクリアミスを右ポストに当て、Freemanの終盤のフリーキックはポストを強打し、超えていった。
＜QPRの監督 Ian Holloway＞
基本的にQPRがボールを持っていたが、しかし私はチームがソリッドで、ベンチになった選手も理解できた。私たちはただ攻め込んだわけではない。
最近私のベンチ（ベンチの選手）はとても強い、それは誰でも違いを生み出せるからです。なのでもし、うまく働かなかったず、続けられなかったり、信じられなくなったら、私は選手を変えるでしょう。
わたしたちには攻撃のオプションがあることに自信があり、それを使った時に、ほぼどのゲームでも取り戻すことが出来る。選手たちは、多くの私たちが手にした機会をものにすることが出来ず、本当に失望している。勝たなければならなかった感じている。
＜Millwallの監督 Neil Harris＞
この1ポイントはとても大きい。もちろん、2-0でリードしていたところから追いつかれたことには失望しているが、しかしパフォーマンスはとても際立ったものだった。
わたしたちは耐えきり、そのためには一つの方法しかなかった。何度も何度も責められたが、しかし、私たちは見てるだけではなかった。
＜Lee Gregoryに対するレッドカードについて＞
わたしはあのレッドカードはとても厳しいものだと思う。わたしたちは確実に抗議するだろう。
ロンドンダービーではほかにも危険なタックルがあった。しかし、あのタックルはイーブンのボールで、両プレイヤーふたりとも突っ込んでいった。私はなぜ審判がファウルを与えたのかはわからない。
翻訳元：
http://www.bbc.com/sport/football/41156262
今回はBBCの記事を翻訳しましたが、次はどこの記事にするか分かりません。
公式のは長いので時間があるときに頑張りたいです。
いつか選手紹介もやりたいです。
だめだめの翻訳なので間違ってるところがあると思うので、教えて頂けると嬉しいです。
